|
|
|
| Előadó: | Elvis Presley |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Bill Martin Claude Francois Phil Coulter |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | pop, soft rock |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Eredeti címe: Parce que je t'aime, mon enfant,
zene: Jean-Pierre Bourtayre, dalszöveg: Claude Francois,
az angol fordítás Phil Coulter és Bill Martin munkája)
You’re sleeping son, I know
But, really, this can’t wait
I wanted to explain
Before it gets too late
For your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But god knows how I’ve tried
Because you’re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay,
I stay because of you, my boy
I know it’s hard to understand
Why did we ever start?
We’re more like strangers now
Each acting out a part
I have laughed, I have cried
I have lost every game
Taken all I can take
But I’ll stay here just the same
Because you’re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay,
I stay because of you, my boy
Sleep on, you haven’t heard a word
Perhaps it’s just as well
Why spoil your little dreams
Why put you through the hell
Life is no fairytale
As one day you will know
But now you’re just a child
I’ll stay her and watch you grow
Because you’re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay,
I stay because of you, my boy
Because you’re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay,
I stay because of you, my boy
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
