|
|
|
| Előadó: | Michel Sardou |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Gilles Thibaut Michel Sardou |
|
Jacques Revaux |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Chanson, pop |
| Címkék: | Keressük! |
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé
Je vais t'aimer je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé
Je vais t'aimer je vais t'aimer
A faire vieillir ,à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour
A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé
Je vais t'aimer je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé
Je vais t'aimer je vais t'aimer
English translation:
(I Will Love You)
Enough to make any "Marquis de Sade" turn pale
Enough to make the whores of habours blush
Enough to make all echo cry for mercy
Enough to make the walls of Jericho tremble
I will love you
Enough to make Hells blaze in your eyes
Enough to make all of the thunder of the gods cuss
Enough to make your breast and all Saints rise
Enough to make our hands beg and beseech
I will love you
I will love you
As we've never loved you before
I will love you
Beyond what your dreams have wished
I will love you, I will love you
I will love you
Like anyone has never dared to love you
I will love you
As I would have dearly wished to be loved
I will love you, I will love you
Enough for the night to grow old and whiten
Enough to make light burn till daylight
Passionately and until madness
I will love you, I will love you of love
Enough to make our eyes be circled and close
Enough to make our bodies suffer and die
Enough to make our souls fly to the seventh heaven
Enough to make ourselves believe our own deaths
and make love again
I will love you
I will love you
As we've never loved you before
I will love you
Beyond what your dreams have wished
I will love you, I will love you
I will love you
Like anyone has never dared to love you
I will love you
As I would have dearly wished to be loved
I will love you, I will love you
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
