|
|
|
| Előadó: | Leonard Cohen |
|---|---|
| Album: | Songs from a Room |
| Megjelenés: | 1969 |
| Hossz: | 3:29 |
| Szövegírók: |
Hy Zaret |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | SonyBMG |
| Stílus: | Folk |
| Címkék: | Keressük! |
When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.
An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.
There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.
Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.
Les Allemands étaient chez moi
(The Germans were at my home)
ils m'ont dit "Résigne-toi"
(They said, "Surrender,")
mais je n'ai pas pu
(this I could not do)
j'ai repris mon arme
(I took my weapon again)
J'ai changé cent fois de nom
(I have changed names a hundred times)
j'ai perdu femme et enfants
(I have lost wife and children)
mais j'ai tant d'amis
(But I have so many friends)
j'ai la France entière
(I have all of France)
Un vieil homme dans un grenier
(An old man, in an attic)
pour la nuit nous a cachés
(Hid us for the night)
les Allemands l'ont pris
(The Germans captured him)
il est mort sans surprise
(He died without surprise)
Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
