|
|
|
| Előadó: | Dalida |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Jacques Larue Leo Chiosso |
|
Fred Buscaglione |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Chanson, pop |
| Címkék: | Keressük! |
I found my love in Portofino
Perchè nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuor
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Socchiudo gli occhi
E a me vicino
A Portofino
Rivedo te
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
Il y avait à Portofino
Un vieux clocher qui s'ennuyait
De ne sonner que les matines
Quand Portofino
Se réveillait
Mais après cette nuit divine
On l'entendit sonner un jour
Même jusqu'aux villes voisines
De Portofino
Pour notre amour
Je vois le marié qui m'emporte
Vers le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras
A chaque fois qu'à Portofino
Le vieux clocher sonne là-haut
Il chante notre mariage
Vers les nuages
A Portofino
I found my love
I found my love
I found my love
____________________________
Il y avait à San Cristina
Deux jolis yeux qui s'ennuyaient,
Pourtant les hommes j'imagine
A San Cristina leur souriaient
On aurait dit qu'à San Cristina
Sous le ciel rose de juillet,
Cachés dans l'ombre des colines
De San Cristina ils m'attendaient
C'était la fin de mes vacances,
Mais quand ils ont croisé les liens
Dans ces yeux là j'ai vu d'avance
Que le bonheur me disait : viens?
Et le soir même à San Cristina
On a pu voir sous le ciel bleu,
Bercés par la brise marine
De San Cristina, deux amoureux !
Il y avait à San Cristina
Un vieux clocher qui s'ennuyaient
De ne sonner que les mâtines
Quand San Cristina se réveillait
Mais après cette nuit divine
On l'entendit sonner un jour
Même jusqu'aux villes voisines
De San Cristina pour notre amour
Je vois la mariée que j'importe
Et le petit chalet de bois
Dont je lui fais franchir la porte
En la tenant entre mes bras?
Si vous passez par San Cristina
Vous verrez que je ne mens pas,
Et que le bonheur compte double
Quand on le trouve à San Cristina !
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
