|
|
|
| Előadó: | NEK |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Arnie Roman Cheope |
|
Filippo Neviani |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
(Duet with Dante Thomas)
Scrivo il tuo nome senza il mio
Oggi nel giorno delladdio
Anche se inevitabile
Mi chiedo ancora adesso
Sono pronto a perderti
A rinunciare a te
Ma se ti guardo sento che
Sei spaventata come me
Poteva essere e non
Poteva essere
E il mio ricordo naviga
Attraversa lanima
E improvisamente sono l ancora
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia met
In ogni dubbio e in ogni verit
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nellanima
Senza respiro cerco te
Senza respiro e sento che
Non c un colpevole lo sai
Ne un inocente solo
E ancora per un attimo
Tra noi lo stesso battito
Quellimpressione che di nuovo sia
Ancora una volta
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia met
In ogni dubbio e in ogni verit, in ogni sguardo
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nellanima
Cos mentre io ti guardo andare via
Senza mai voltarti
Non riesco a non sentirti mia
E stare senza te
E dimenticare
Ogni parola che mi dicevi
Ogni tuo gesto di libert
Perch tutto questo gi di ieri ormai
Quando eravamo noi
Quando eravamo noi
****************************************
Angol fordítás:
The Sky And The Earth
I write my name without yours
Today's the day of the goodbye
Even if I can't help but
Still asking myself now
If I'm ready to lose you
To give up on you
But if I look at you I feel
That you're afraid just like me
It could be and
It couldn't
And my memory navigates
Through my soul
And suddenly I'm the anchor
When we were the sky and the earth
And you were my destination
In every doubt and in every truth
When we had the same skin
The same light in our bodies and in our souls
I'm breathless and I search for you
I'm breathless and I feel that
There's no guilty one, you know
And not only an innocent one
Between us the same beating
And it feels like it's
Once again
When we were the sky and the earth
And you were my destination
In every doubt and in every truth, in every look
When we had the same skin
The same light in our bodies and in our souls
So as I'm watching you go away
Not turning back
I can't help but feel like you're mine
I can't live without you
And forget
Every word you said to me
Every free gestures you made
Because this already belongs to yesterday
When we were
When we were
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
