|
|
|
[And I Leave My Home]
Maidin is tus an lae
Is fagaim mo bhaile
Ta mo chroise go bron
Is fad ar shiul m'oige
Oiche is me liom fein
Speartha dubh go domhain, a choich
Ag cuimhneamh ar laethanta a bhi
Gan gha agus gan ghruaim
Eistim leis an ghaoth
Uaigneas mor, go deo, a choich
Deireadh an turas mor
Taim bronach, buartha 's briste
I mo dhiaidh nach mbeidh nios mo
Ach, ta se i ndan duinn, a phaisti
Is fada anois an la
A d'fhag me mo bhaile
Nil athas i mo chroi
Nil ann ach an marbh
[Translation]
Morning and the day's beginning
And I leave my home
My heart is breaking
My youth is long past
Night and I am alone
Endless deep black skies
Remembering days that were
Without want and without gloom
I listen to the wind
Endless great loneliness forever
The end of the long journey
I am sad, sorrowful, broken
After me there will be no more (of my kind)
But children, it is our destiny
The day is long past
When I left my home
There is no hope in my heart
There is only death
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
