|
|
|
Ag amharc trí m'óige,
Is mé 'bhí sámh,
Gan eolas marbh
Bhí mé óg gan am,
Anois, táim buartha,
's fad ar shiúil an lá.
Ochón 's ochón ó.
Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbéinn, slán, slán.
Anois, táim buartha,
's fad ar shiúil an lá.
Ochón 's ochón ó.
Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbéinn, slán, slán.
Anois, táim buartha,
's fad' ar shiúil an lá.
Ochón 's ochón ó.
English Translation:
Looking back over my youth,
I was content,
Without knowledge of death
I was young, without time,
Now I'm sorrowful,
The day is long past.
Alas and woe, oh.
The bright days of my youth
They were full of hope
The great journey that was before me then
Was what was destined to be, bye bye.
Now I'm sorrowful,
The day is long past.
Alas and woe, oh.
The bright days of my youth
They were full of hope
The great journey that was before me then
Was what was destined to be, bye bye.
Now I am sorrowful,
The day is long past.
Alas and woe, oh.
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
