|
|
|
| Előadó: | Fausto Cigliano |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Balcone 'nchiuso e ffemmena crudele
e pperdere 'e suspire a nniente vale.
Io pe 'stu viento tengo pronte 'e vvele,
sentimentale mo nun songo cchiù.
Lass' 'a chitarra e ppiglio 'o jazz pe tte scetà,
tt'aggi' 'a stunà, tt'aggi' 'a stancà, m'aggi' 'a sfrenà!
Serenata arraggiata, intussecata d'ammore,
miette 'a notte a rrumore, chella 'ngrata m'à dda sentì!
Cu cchill' uocchie 'e smeraldo me mettette 'a passione
po chiudette 'o balcone
e 'sta smania me fa 'mpazzì!
'A chella sera sott' â luna e ssott' ô viento,
c' 'a chitarra, che tturmiento, pe 'sta bbella a ssuspirà!
Serrenata arraggiata, 'ntussecata d'ammore,
arravota lo core e ssi chella durmenno sta,
scetala sì pecchè forse se sonne a 'n'at' ammore
ca nun 'a fa scetà,
s'à dda scetà, s'à dd' affaccià, m'à dda guardà!
Ca folla cca s'è fatta dint'ô vico!
'Sta serenata jazz à miss' 'o ffuoco
e ttutte cquante aspettano cu mmico,
tu quanno 'stu balcone vuo' arrapì?
Teng' 'e gguaglione a ccentenare vicino a mme
ma tutto, oi' né, nun so' pe mme cchiu bbelle 'e te...
......
Miett' 'a notte a rrumore chella 'ngrata m'à dda sentì,
.....
'o chiudette 'o balcone 'e 'sta smania me fa 'mpazzì.
E ghiammo ghiammo, figliulille e ffigliulelle,
mamma, papa, guagliunciello, aiutatemi a ccanta!
Serenata arraggiata, saglie 'ncopp' ô balcone,
cu 'ammuina 'e 'sti suone tu pe fforza lle a ffa scetà!
Dille ca 'n'at' ammore cchiu ssincero
pe ttutta vita nun 'o po' maje a ttruvà,
s'à dda scetà, s'à dd'affaccià, m'à dda guardà!
Si nun parle cu ppapà, quella nun se va affaccià...
Che dicite? Eccomi qua! Corro subito a pparlà...
pe mm' 'a spusà...
Serenata arrabbiata (italiano)
Serenata arrabbiata
Balcone chiuso e femmina crudele
e perdere i sospiri non serve a nulla.
Io, per questo vento, ho pronte le vele,
ora non faccio più il sentimentale.
Lascio la chitarra e prendo il jazz per svegliarti,
ti devo stordire, ti devo stancare, mi devo sfrenare!
Serenata arrabbiata, avvelenata d'amore,
metti la notte nel frastuono, quella ingrata mi deve sentire!
Con quegli occhi di smeraldo mi infuse la passione
poi chiuse il balcone e questa smania mi fa impazzire!
Da quella sera, sotto la luna e sotto il viento,
con la chitarra, che tormento, per questa bella a sospirare!
Serenata arrabbiata, avvelenata d'amore,
sconvolgile il cuore e, se quella sta dormendo,
svegliala, sì, perché sogna un'altro amore,
che non la fa svegliare,
si deve svegliare, si deve affacciare, mi deve guardare!
Quanta folla, ecco, si è fatto dentro il vicolo!
Questa serenata jazz ha acceso il fuoco
e tutti aspettano con me,
tu quando vuoi aprire questo balcone?
Tengo centinaia di ragazze vicino a me
ma tutte, ahimé, non sono per me più belle di te...
...
metti la notte nel frastuono, quella ingrata mi deve sentire!
...
poi chiuse il balcone e questa smania mi fa impazzire!
E andiamo andiamo, ragazzini e ragazzine,
mamma, papà, giovanotto, aiutatemi a cantare!
Serenata arrabbiata, sali sul balcone,
con il caos di questi suoni tu, per forza, la devi far svegliare!
Digli che un altro amore più sincero
in tutta vita non puo' mai trovarlo...
si deve svegliare, si deve affacciare, mi deve guardare!
Se non parli con papà, quella non se va ad affacciarsi...
Che dite? Eccomi qua! Corro subito a parlare...
per sposarmi...
Egy nyolc részes sorozat forgatását fejezte be a minap Anger Zsolt Szegeden. A városból származó kíváló színész a filmetűdökben elmondja, hol csajozott először, mik a legjobb helyek, és mivel készüljön, aki nyár végén a SZIN-re érkezik. Anger Zsolt lett ugyanis az idei Szegedi Ifjúsági Napok arca, nem is akármilyen.
„KisSZINeim, megtanítok nektek egy-két dolgot, hogy ne legyetek agyagagyúak, ha a nyár utosló hosszú hétvégéjén végülis ide enne a fene benneteket” – foglalja össze sajátos stílusában Anger, miről is forgatott a minap Szegeden. Anger Szegedről indult, így nem volt nehéz rábeszélni, hogy a majd félévszázada Szeged nevével összenőtt SZIN arca legyen. Ő pedig volt olyan jó arc, hogy elmondja ország-világ előtt, hogy mi is a SZIN és a szegedi bulizás lényege. A „filmsorozat” május 29-én indul a fesztivál Facebook oldalán.
